Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das weiß ich noch
Перевод на русский
Я это еще помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erinnerst du dich an unseren ersten Tag?
B: Das weiß ich noch.
Перевод примера
A: Помнишь наш первый день?
B: Я это ещё помню.
Когда говорят Das weiß ich noch
Одно из самых простых выражений для того, чтобы напомнить собеседнику о прошлом событии или факте, который остался в памяти. Фраза звучит тепло и лично, подчеркивая, что воспоминание живо и важно для говорящего в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich erinnere ich mich. | Конечно, я помню. |
| Ich erinnere mich. | Я помню. |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Das kommt mir bekannt vor. | Мне это знакомо. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Ich werde es mir merken. | Я запомню. |
| Jetzt erinnere ich mich. | Теперь я вспомнил. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Weißt du noch? | Вы помните? |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلت اتذكر | mạ zlt ạtdẖkr |
| Испанский | Me acuerdo de eso. | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Английский | Of course I remember | |
| Вьетнамский | anh vẫn nhớ | |
| Французский | je m'en souviens encore | |
| Тайский | ฉัน จําได้ แม่น | chan chadai maen |
| Португальский | sim lembro-me disso | |
| Индонезийский | aku masih ingat itu | |
| Иврит | אני עדיין זוכר | ʼny ʻdyyn zwkr |
| Итальянский | me lo ricordo ancora | |
| Китайский | 我当然记得了 | wǒ dāng rán jì dé le |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum | |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |