Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aklımı mı okuyorsun
Перевод на русский
ты читаешь мои мысли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benim ne istediğimi nasıl bildin?
B: aklımı mı okuyorsun?
Перевод примера
A: Откуда ты узнал, чего я хочу?
B: ты читаешь мои мысли?
Когда говорят aklımı mı okuyorsun
Выражает искреннее удивление тем, что собеседник угадал вашу мысль или предложение. Естественная реакция в разговоре, когда кто-то озвучивает именно то, что вы хотели сказать, создавая ощущение близости и понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni dinliyor musun sen | ты меня вообще слушаешь |
| beni duyan var mı | Кто-нибудь слышит меня? |
| beni görüyor musun | Ты меня видишь? |
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
| beni duyuyor musun | Ты меня слышишь? |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| beni mi izliyorsun | ты за мной следишь |
| beni anlıyor musunuz | вы меня понимаете? |
| aklından ne geçiyor | Что у тебя на уме? |
| beni duyabiliyor musun | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membaca pikiranku | |
| Английский | You read my mind | |
| Французский | tu lis dans mes pensées | |
| Корейский | 내 마음을 읽었군 | nae ma-eum-eul ilg-eossgun |
| Вьетнамский | có nghe tôi không | |
| Испанский | ¿Puedes leer mi mente? |