Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקרוא את המחשבות
Перевод на русский
Читать мысли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא ידע בדיוק מה אני רוצה?
B: נראה שהוא יודע לקרוא את המחשבות.
Перевод примера
A: Откуда он точно знал, чего я хочу?
B: Похоже, он умеет читать мысли.
Когда говорят לקרוא את המחשבות
Подходит для описания способности угадывать намерения или понимать скрытые чувства собеседника без слов. Выражение звучит образно и часто встречается в разговорах о психологической интуиции или в художественных текстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקרוא את זה | lqrwʼ ʼţ zh | Прочитать это |
| קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh | Читаю это |
| תן לי לקרוא | ţn ly lqrwʼ | Дай мне прочитать |
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| לשמוע את דעתך | lşmwʻ ʼţ dʻţk | Услышать ваше мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membaca pikiranku | |
| Английский | You read my mind | |
| Турецкий | aklımı mı okuyorsun | |
| Греческий | διαβάζεις τη σκέψη | diabázeis tē sképsē |
| Итальянский | mi leggi nel pensiero |