Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war Sarkasmus
Перевод на русский
Это был сарказм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das jetzt ernst gemeint?
B: Das war Sarkasmus.
Перевод примера
A: Ты сейчас серьёзно?
B: Это был сарказм.
Когда говорят Das war Sarkasmus
Один из прямых способов пояснить, что предыдущие слова не стоит воспринимать всерьёз, поскольку это был сарказм. Обычно звучит после неудачной шутки или если собеседник понял всё буквально, помогая быстро прояснить тон и избежать неловкого недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Das ist ein Witz. | Это шутка. |
| War nur ein Witz. | Это была просто шутка. |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Das war komisch. | Это было странно. |
| Das war lustig. | Это было забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Арабский | لقد كانت مزحة | lqd kạnt mzḥẗ |
| Вьетнамский | hài hước đấy | |
| Французский | c'est du sarcasme | |
| Китайский | 是讽刺 | shì fěng cì |
| Испанский | Estaba siendo sarcástico. | |
| Португальский | estava a ser sarcástico |