Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Sinn für Humor
Перевод на русский
Никакого чувства юмора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum lacht er nie über meine Witze?
B: Er hat einfach Kein Sinn für Humor.
Перевод примера
A: Почему он никогда не смеется над моими шутками?
B: У него просто нет чувства юмора.
Когда говорят Kein Sinn für Humor
Выражает упрёк или лёгкое разочарование: «Никакого чувства юмора». Произносится, когда кто-то не понял шутку или отреагировал слишком серьёзно. Отличная живая реакция, чтобы без грубости указать на излишнюю строгость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht keinen Spaß. | Это не весело. |
| Das ist nicht lustig. | Это не смешно. |
| Das ist nicht witzig! | Это не смешно! |
| Dass ich nicht lache. | Не смеши меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene gracia. | |
| Португальский | não tem graça | |
| Французский | aucun sens de l'humour | |
| Иврит | אין חוש הומור | ʼyn ẖwş hwmwr |
| Итальянский | zero senso dell'umorismo |