Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht witzig
Перевод на русский
Это не смешно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haha, dein Auto hat einen Kratzer!
B: Das ist nicht witzig!
Перевод примера
A: Ха-ха, на твоей машине царапина!
B: Это не смешно!
Когда говорят Das ist nicht witzig
По смыслу это резкая отповедь тому, кто неудачно пошутил или легкомысленно отнесся к ситуации. Фраза моментально сбивает спесь и задаёт серьёзный тон, показывая, что продолжать шутки не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht komisch. | Это не смешно. |
| Das macht keinen Spaß. | Это не весело. |
| Das ist kein Spaß. | Это не шутка. |
| Das ist nicht nett. | Это нехорошо. |
| Dass ich nicht lache. | Не смеши меня. |
| Kein Sinn für Humor. | Никакого чувства юмора. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das ist kein Witz. | Это не шутка. |
| Mach dich nicht lustig. | Не смейся. |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist nicht Ihr Ernst! | Вы не серьёзно! |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No es gracioso! | |
| Арабский | هذا ليس طريفا | hdẖạ lys ṭryfạ |
| Английский | That's not funny | |
| Французский | ce n'est pas drôle | |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Португальский | isto não tem graça | |
| Китайский | 这一点也不好笑 | zhè yī diǎn yě bù hǎo xiào |
| Вьетнамский | không hài hước đâu | |
| Итальянский | questo non è divertente | |
| Турецкий | hayır komik değil | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ตลก นะ | ni man mai tnk na |
| Греческий | δεν έχει πλάκα | den échei pláka |