LingroTech
Komm, steh auf
Перевод на русский
Давай, вставай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist schon spät, Komm, steh auf., wir müssen los.
Перевод примера
Уже поздно, вставай, нам пора.
Когда говорят Komm, steh auf
Одно из типичных побуждающих выражений, которое звучит как дружеский призыв к действию, часто используемый, чтобы подбодрить человека или помочь ему собраться с силами. Эта короткая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить кого-то встать или начать двигаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf die Beine. | Вставай. |
| Steh auf, Mann. | Вставай, мужик. |
| Steh auf, Junge. | Вставай, парень. |
| Komm, mach auf. | Иди, открой. |
| Steh auf, verdammt. | Вставай, чёрт возьми. |
| Auf, auf, auf. | Вставай, вставай, вставай. |
| Lass mich aufstehen. | Дай мне встать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng lên đi | — |
| Английский | Come on get up | — |
| Испанский | Tienes que levantarte. | — |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |