Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on get up
Перевод на русский
Давай, вставай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go to school today.
B: Come on get up, you'll be late!
Перевод примера
A: Я не хочу сегодня идти в школу.
B: Давай вставай, ты опоздаешь!
Когда говорят Come on get up
Лаконичное обращение, побуждающее человека немедленно встать с места или прекратить бездействие. Обычно говорят, когда нужно подбодрить собеседника, ускорить его действия или мягко подтолкнуть к началу какого-то дела в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now get up | А теперь вставай |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Wake up wake up | Просыпайся, просыпайся |
| Time to get up | Пора вставать |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come on folks | Давайте, народ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Французский | allez lève-toi | |
| Индонезийский | ayo cepat bangun | |
| Арабский | انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Итальянский | è ora di alzarsi | |
| Вьетнамский | dậy đi mà | |
| Тайский | มา เถอะ ลุกขึ้น | ma thoe lukkuen |
| Турецкий | haydi kalk bakalım |