Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für mich schon
Перевод на русский
Это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das wirklich so schlimm?
B: Für mich schon.
Перевод примера
A: Это действительно так страшно?
B: Для меня да.
Когда говорят Für mich schon
Этим выражают согласие или подтверждение, что предложенный вариант подходит именно говорящему. Удобен для быстрой реакции в диалоге, когда нужно кратко обозначить личное предпочтение или одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Das ist von mir. | Это я написал. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Nur für mich. | Только для меня. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Das ist mein Ding. | Это мое. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için de | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Итальянский | anche per me | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Французский | pour moi aussi | |
| Португальский | para mim também | |
| Тайский | สําหรับ ผม แล้ว | sarap phom laeo |
| Испанский | Para mí también. | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Греческий | για μένα το | gia ména to |
| Китайский | 对我来说就是 | duì wǒ lái shuō jiù shì |
| Вьетнамский | đối với tôi |