Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要你集中精神
Перевод на русский
Мне нужно, чтобы вы сосредоточились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直在看手机？
B: 抱歉，我有点走神。
A: 我要你集中精神，这件事很重要。
Перевод примера
A: Почему ты всё время смотришь в телефон?
B: Извини, я немного отвлёкся.
A: Я хочу, чтобы ты сосредоточился, это очень важно.
Когда говорят 我要你集中精神
Означает прямую просьбу или требование сосредоточиться на текущей задаче, часто используется в рабочих или учебных ситуациях. Эта реплика помогает мягко, но настойчиво вернуть внимание собеседника к важному делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要保持清醒 | nǐ yào bǎo chí qīng xǐng | Вам нужно не спать. |
| 好了 大家集中注意力了 | hǎo le dà jiā jí zhōng zhù yì lì le | Итак, все сосредоточились. |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau fokus | |
| Арабский | اريدك ان تركز | ạrydk ạn trkz |
| Итальянский | ho bisogno che ti concentri | |
| Португальский | preciso que te concentres | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Вьетнамский | phải tập trung | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Английский | You have to focus |