Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Männer wie du
Перевод на русский
Мужчины вроде тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was stört dich an mir?
B: Männer wie du. Immer so überheblich.
Перевод примера
A: Что тебя во мне бесит?
B: Мужчины вроде тебя. Вечно такие высокомерные.
Когда говорят Männer wie du
Нередко можно услышать в спорах или конфликтах, когда нужно обобщить и отнести собеседника к определённому типу. Фраза несёт оценочный, часто пренебрежительный оттенок и служит ярким инструментом давления в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Французский | vous êtes un homme | |
| Испанский | Un hombre como tú. |