Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes un homme
Перевод на русский
вы мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me traites comme ça ?
B: Parce que vous êtes un homme, vous ne comprenez pas.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной обращаешься?
B: Потому что вы мужчина, вы не понимаете.
Когда говорят vous êtes un homme
Менее частое, но полезное высказывание для прямого указания на пол собеседника. Может прозвучать как констатация факта, так и с эмоциональным оттенком — от поддержки до упрёка, в зависимости от контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes un homme bien | ты хороший человек |
| je suis un homme | я мужчина |
| c'est un homme | это мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're a man | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้ชาย | khun pen phutai |
| Арабский | انت هو الرجل | ạnt hw ạlrjl |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |
| Немецкий | Männer wie du. | |
| Португальский | és um homem | |
| Китайский | 你是一个男人 | nǐ shì yī gè nán rén |
| Индонезийский | kamu seorang pria | |
| Вьетнамский | anh là một người đàn ông | |
| Итальянский | ora sei un uomo | |
| Греческий | είσαι ο άνθρωπος | eísai o ánthrōpos |