Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seine Frau verlässt ihn
Перевод на русский
Его жена уходит от него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit Thomas los?
B: Seine Frau verlässt ihn.
Перевод примера
A: Что случилось с Томасом?
B: Жена от него уходит.
Когда говорят Seine Frau verlässt ihn
Используется для сообщения о распаде пары: жена уходит от мужа. Фраза звучит как констатация факта, без лишних эмоций, и типична для разговоров об отношениях, разводе или семейных проблемах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se ne sta andando | |
| Французский | il s'en va | |
| Арабский | لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Тайский | เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo |
| Иврит | אשתו עזבה אותו | ʼşţw ʻzbh ʼwţw |
| Испанский | Su esposa lo dejó. |