Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mein Herz rast
Перевод на русский
Моё сердце бешено колотится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie fühlst du dich vor dem Auftritt?
B: Mein Herz rast.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь перед выступлением?
B: Моё сердце бешено колотится.
Когда говорят Mein Herz rast
Часто используется, чтобы описать сильное волнение, страх или предвкушение — когда от эмоций перехватывает дыхание. Фраза передаёт интенсивность чувства и уместна в любом контексте, где нужно показать, что вы на пределе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |
| Вьетнамский | trái tim tôi | |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Индонезийский | itu membuat jantungku berdebar | |
| Турецкий | kalp atışını duyabiliyorum |