Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du klingst wie meine Mutter
Перевод на русский
Звучишь как моя мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest mehr schlafen und gesünder essen!
B: Du klingst wie meine Mutter.
Перевод примера
A: Тебе следует больше спать и питаться здоровее!
B: Ты звучишь как моя мама.
Когда говорят Du klingst wie meine Mutter
Менее частое, но полезное сравнение, когда собеседник поучает или читает нотацию. Фраза несёт лёгкий упрёк и иронию, показывая, что тон разговора стал слишком назидательным. Отличный способ мягко пресечь нравоучения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das deine Mutter? | Это твоя мама? |
| Sie ist deine Mutter. | Она твоя мама. |
| Wegen Ihrer Mutter. | Из-за вашей матери. |
| Ich bin deine Mutter. | Я твоя мать. |
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
| Das ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Genau wie ihre Mutter. | Прямо как ее мать. |
| Du hast Mumm. | У тебя есть смелость. |
| Sie ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Frag deine Mutter! | Спроси свою мать! |
| Soll ich deine Mutter anrufen? | Позвонить твоей маме? |
| Wie geht es deiner Mutter? | Как дела у твоей мамы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You sound like my mother | |
| Турецкий | annem gibi konuşuyorsun | |
| Португальский | pareces a minha mãe | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Индонезийский | kau terdengar seperti ibuku | |
| Испанский | Hablas como mi madre. | |
| Арабский | تتحدثين مثل امي | ttḥdtẖyn mtẖl ạmy |
| Французский | tu ressembles à ta mère |