Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuat jantungku berdebar
Перевод на русский
от этого моё сердце бьётся чаще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu melihat dia tadi?
B: Ya, itu membuat jantungku berdebar.
Перевод примера
A: Ты видел его сегодня?
B: Да, у меня сердце забилось.
Когда говорят itu membuat jantungku berdebar
Краткая фраза для описания сильного волнения, трепета или внезапного выброса адреналина. Подходит для моментов, когда захватывает дух от радости, страха или предвкушения. Отличный способ передать искреннюю эмоциональную реакцию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jantungmu berdebar kencang | твоё сердце сильно стучит |
| ada detak jantung | слышно сердцебиение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |
| Вьетнамский | tim tôi đập thình thịch | |
| Арабский | قلبي ينبض بسرعة | qlby ynbḍ bsrʿẗ |
| Турецкий | kalbim çok hızlı atıyor | |
| Итальянский | mi batte forte il cuore |