Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt pass auf
Перевод на русский
А теперь слушай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich erzähle dir etwas Wichtiges.
B: Okay, Jetzt pass auf.
Перевод примера
A: Я расскажу тебе кое-что важное.
B: Хорошо, сейчас слушай внимательно.
Когда говорят Jetzt pass auf
Один из способов привлечь внимание перед важным сообщением или предупреждением. Фраза звучит энергично и требовательно, моментально концентрируя собеседника, когда нужно срочно переключить его фокус на свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คอย ดู นะ | khoi du na |
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Итальянский | e guardati adesso | |
| Английский | Now pay attention | |
| Испанский | Ahora mira esto. | |
| Турецкий | şimdi dikkat et | |
| Корейский | 이제 잘 봐 | ije jal bwa |
| Португальский | agora prestem atenção | |
| Вьетнамский | coi chừng này | |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Французский | maintenant regarde | |
| Арабский | انتبه يا صاح | ạntbh yạ ṣạḥ |