Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meine Brieftasche ist weg
Перевод на русский
Мой кошелек пропал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn passiert?
B: Meine Brieftasche ist weg.
A: Hast du schon überall gesucht?
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мой кошелек пропал.
A: Ты уже везде искал?
Когда говорят Meine Brieftasche ist weg
Менее частое, но полезное выражение для тревожной ситуации: вы обнаружили пропажу кошелька и констатируете факт. Передаёт досаду и растерянность, отлично подходит для обращения за помощью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我的钱包丢了 | wǒ de qián bāo diū le |
| Итальянский | ho dimenticato il portafoglio | |
| Португальский | esqueci-me da carteira | |
| Индонезийский | aku lupa dompetku | |
| Арабский | لقد نسيت محفظتي | lqd nsyt mḥfẓty |
| Иврит | שכחתי את הארנק | şkẖţy ʼţ hʼrnq |
| Вьетнамский | ví của tôi | |
| Тайский | คุณ ลืม กระเป๋า | khun luem knapao |