Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam burada değil
Перевод на русский
Моего отца здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Baban evde mi?
B: Hayır, babam burada değil.
Перевод примера
A: Твой папа дома?
B: Нет, моего папы здесь нет.
Когда говорят babam burada değil
Это способ прямо сообщить об отсутствии отца на месте. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт, выручает при поиске человека, ответе на звонок или отказе нежелательному гостю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam evde değil | моего отца нет дома |
| o burada değil | Он здесь нет. |
| şu anda burada değil | сейчас его здесь нет |
| o evde değil | его нет дома |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| benim babam yok | У меня нет отца |
| annem evde değil | мамы нет дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu pai não está | |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini | |
| Испанский | Él no está aquí. | |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Корейский | 그는 여기 없어요 | geuneun yeogi eobs-eoyo |
| Арабский | ابي ليس هنا | ạby lys hnạ |
| Французский | mon père n'est pas là | |
| Китайский | 爸爸不在 | bà bà bù zài |
| Итальянский | papà non c'è |