LingroTech
Meinst du das ernst
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meinst du das ernst? Ja, ich meine das absolut ernst.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, абсолютно.
Когда говорят Meinst du das ernst
Сжатая формулировка вопроса, выражающего удивление или сомнение в искренности слов собеседника. Обычно говорят так, когда услышанное кажется неожиданным или неправдоподобным, что делает фразу незаменимой в живом диалоге для проверки намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du meinst es ernst. | Ты серьёзно. |
| Meinst du das im Ernst? | Ты это серьёзно? |
| Ist das dein ernst? | Ты серьезно? |
| Du meinst das ernst, oder? | Ты это серьёзно, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | — |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Английский | Are you being serious? | — |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |