LingroTech
Nehmen Sie Platz
Перевод на русский
Присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Willkommen in unserem Restaurant, nehmen Sie Platz an diesem Tisch.
Перевод примера
Добро пожаловать в наш ресторан, садитесь за этот стол.
Когда говорят Nehmen Sie Platz
Употребляют как вежливую и стандартную просьбу пригласить собеседника сесть, часто в официальной обстановке или при приеме гостей. Это универсальная формула гостеприимства, которая помогает создать комфортную атмосферу сразу после встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh auf deinen Platz. | Иди на своё место. |
| Geht auf eure Plätze. | Идите на свои места. |
| Nehmt eure Positionen ein. | Занимайте свои позиции. |
| Geh an deinen Platz. | Иди на своё место. |
| Gehen Sie auf Ihren Platz. | Идите на своё место. |
| Sie können Platz nehmen. | Вы можете сесть. |
| Hol einen Stuhl. | Принеси стул. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, toma asiento. | — |
| Португальский | por favor sente-se | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |