Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur ein Abendessen
Перевод на русский
Просто ужин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist das für eine Einladung?
B: Nur ein Abendessen.
Перевод примера
A: Что это за приглашение?
B: Просто ужин.
Когда говорят Nur ein Abendessen
Короткий ответ, который сразу задаёт рамки: без романтики, только еда. Помогает мягко, но чётко пресечь лишние ожидания, снять неловкость и прояснить формат встречи, сохраняя при этом спокойный и нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie wär's mit Abendessen? | Как насчет ужина? |
| Nimm einen Teller. | Возьми тарелку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é só um jantar | |
| Арабский | انه مجرد عشاء | ạnh mjrd ʿsẖạʾ |
| Китайский | 吃晚餐了 | chī wǎn cān le |
| Греческий | για το δείπνο | gia to deípno |
| Испанский | Es hora de cenar. | |
| Английский | How about dinner? | |
| Итальянский | solo una cena | |
| Иврит | רק ארוחת ערב | rq ʼrwẖţ ʻrb |
| Турецкий | sadece akşam yemeği | |
| Индонезийский | ini hanya makan malam | |
| Французский | c'est juste un dîner | |
| Корейский | 저녁 식사 어때 | jeonyeog sigsa eottae |
| Вьетнамский | ăn tối à |