Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه مجرد عشاء
Перевод на русский
Это просто ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت متوتر هكذا؟
B: لا تقلق، انه مجرد عشاء فقط.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Не волнуйся, это всего лишь ужин.
Когда говорят انه مجرد عشاء
Часто используется, чтобы преуменьшить значимость события или снять неловкость: например, когда кто-то воспринимает совместную еду как свидание. Помогает задать легкий, непринужденный тон и показать, что не стоит придавать этому особого значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن العشاء | mạdẖạ ʿn ạlʿsẖạʾ | А как насчет ужина? |
| حان وقت العشاء | ḥạn wqt ạlʿsẖạʾ | Время ужина |
| العشاء جاهز تقريبا | ạlʿsẖạʾ jạhz tqrybạ | Ужин почти готов. |
| تناولي العشاء معي | tnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy | Поужинайте со мной |
| شكرا علي العشاء | sẖkrạ ʿly ạlʿsẖạʾ | Спасибо за ужин |
| سنذهب لتناول العشاء | sndẖhb ltnạwl ạlʿsẖạʾ | Мы пойдем поужинать. |
| لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ | Давайте поужинаем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é só um jantar | |
| Немецкий | Nur ein Abendessen. | |
| Китайский | 这是晚餐 | zhè shì wǎn cān |
| Испанский | Es hora de cenar. | |
| Французский | c'est juste un dîner | |
| Итальянский | è solo una cena | |
| Индонезийский | ini hanya makan malam | |
| Турецкий | sadece akşam yemeği | |
| Иврит | רק ארוחת ערב | rq ʼrwẖţ ʻrb |
| Корейский | 저녁 식사 어때 | jeonyeog sigsa eottae |