Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é só um jantar
Перевод на русский
это всего лишь ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É só um jantar?
B: Sim, nada demais, pode ir tranquilo.
Перевод примера
A: Это просто ужин?
B: Да, ничего особенного, можешь идти спокойно.
Когда говорят é só um jantar
Используется, чтобы снизить значимость события и успокоить собеседника, представляя встречу как обычную трапезу. Эта фраза помогает снять напряжение и показать, что ситуация не требует особого волнения или подготовки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que tal um jantar | Как насчет ужина |
| estamos a jantar | мы ужинаем |
| o jantar está servido | ужин готов |
| depois do jantar | после ужина |
| trouxe-te o jantar | я принёс тебе ужин |
| queres ir jantar | хочешь пойти поужинать |
| obrigado pelo jantar | спасибо за ужин |
| vamos jantar juntos | давайте поужинаем вместе |
| o jantar está pronto | ужин готов |
| vamos jantar fora | пойдем поужинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه مجرد عشاء | ạnh mjrd ʿsẖạʾ |
| Немецкий | Nur ein Abendessen. | |
| Китайский | 这是晚餐 | zhè shì wǎn cān |
| Греческий | το δείπνο θα | to deípno tha |
| Испанский | Es hora de cenar. | |
| Итальянский | è solo una cena | |
| Французский | c'est juste un dîner | |
| Индонезийский | ini hanya makan malam | |
| Турецкий | sadece akşam yemeği | |
| Иврит | רק ארוחת ערב | rq ʼrwẖţ ʻrb |
| Корейский | 저녁 식사 어때 | jeonyeog sigsa eottae |