Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur wir drei
Перевод на русский
Только мы втроем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommen noch andere dazu?
B: Nein, Nur wir drei.
Перевод примера
A: Ещё кто-нибудь придёт?
B: Нет, только мы втроём.
Когда говорят Nur wir drei
Означает, что ситуация или разговор строго конфиденциальны и касаются исключительно троих участников. Эта короткая фраза создаёт ощущение интимности и доверия, подчёркивая, что посторонние не должны знать о происходящем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya kita bertiga | |
| Арабский | نحن الثلاثة فقط | nḥn ạltẖlạtẖẗ fqṭ |
| Корейский | 우리 셋 다 | uli ses da |
| Английский | The three of us | |
| Испанский | Sólo hay tres. | |
| Турецкий | sadece üçümüz mü | |
| Португальский | só nós os três | |
| Китайский | 只有我们三个人 | zhǐ yǒu wǒ men sān gè rén |
| Итальянский | solo noi tre | |
| Тайский | แค่ เรา สาม คน | khae rao sam khon |
| Французский | nous sommes trois | |
| Греческий | εμείς οι τρεις | emeís oi treis |
| Вьетнамский | ba người chúng ta |