Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sólo hay tres
Перевод на русский
Осталось только трое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántos quedan?
B: No busques más, Sólo hay tres.
Перевод примера
A: Сколько осталось?
B: Не ищи больше, есть только три.
Когда говорят Sólo hay tres
Служит для того, чтобы подчеркнуть незначительное количество оставшихся людей или предметов, акцентируя внимание на цифре три. Обычно говорят в ситуациях, когда важно отметить, что выбор или число участников крайне ограничено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A la de tres. | На счет «три». |
| Que sean tres. | Пусть будет три. |
| A la cuenta de tres. | На счет "три". |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只有三个 | zhǐ yǒu sān gè |
| Немецкий | Nur wir drei. | |
| Арабский | نحن الثلاثة فقط | nḥn ạltẖlạtẖẗ fqṭ |
| Вьетнамский | đếm đến ba | |
| Корейский | 세 명밖에 없잖아 | se myeongbakk-e eobsjanh-a |
| Французский | seulement trois | |
| Турецкий | sadece üç tane | |
| Португальский | só vejo três |