Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 셋 다
Перевод на русский
Мы все трое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 우리 셋 다 시간 될 때 같이 영화 보자.
Перевод примера
A: Что будем делать в эти выходные?
B: Давайте вместе посмотрим кино, когда у нас троих будет время.
Когда говорят 우리 셋 다
Служит для того, чтобы подчеркнуть единство небольшой группы из трёх человек, включая говорящего. Удобно использовать, когда нужно выделить именно эту троицу в контексте общего действия или совместного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 세 명 모두 | se myeong modu | Все трое |
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 우리 모두 말이야 | uli modu mal-iya | Я имею в виду нас всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós os três | |
| Китайский | 我们三个在一起 | wǒ men sān gè zài yī qǐ |
| Турецкий | biz üç kişiyiz | |
| Английский | The three of us | |
| Немецкий | Nur wir drei. | |
| Индонезийский | hanya kita bertiga | |
| Арабский | نحن الثلاثة فقط | nḥn ạltẖlạtẖẗ fqṭ |
| Итальянский | siamo in tre | |
| Греческий | εμείς οι τρεις | emeís oi treis |
| Вьетнамский | cả ba chúng ta | |
| Французский | nous trois | |
| Тайский | พวกเรา สาม คน | phuaknao sam khon |