Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh Mann, ey
Перевод на русский
О мужик, эй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder der Bus verpasst!
B: Oh Mann, ey.
Перевод примера
A: Опять прозевал автобус!
B: О блин, вот невезение.
Когда говорят Oh Mann, ey
Часто используется как эмоциональная реакция на раздражение, усталость или неожиданный поворот событий. Звучит очень по-свойски и неформально, отлично передаёт досаду или лёгкое разочарование в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh Gott, oh Gott. | О Боже, о Боже. |
| Du lieber Himmel. | Боже мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh ma dai | |
| Турецкий | vay canına be | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |