Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh Gott, oh Gott
Перевод на русский
О Боже, о Боже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist passiert?
B: Oh Gott, oh Gott. Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: О боже, о боже. Я потерял ключ.
Когда говорят Oh Gott, oh Gott
Короткая реплика, выражающая сильное удивление, страх или отчаяние перед неожиданной ситуацией. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу идеальной для мгновенной реакции на шокирующие новости или неприятные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lieber Himmel. | Боже мой. |
| Du liebe Güte. | Боже мой. |
| Um Himmels willen. | Ради всего святого. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Um Gottes willen! | Ради всего святого! |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Aus heiterem Himmel. | Как гром среди ясного неба. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ôi trời ạ | |
| Французский | oh bon sang | |
| Арабский | يا الهي يا الهي | yạ ạlhy yạ ạlhy |
| Испанский | Oh, mi Dios. | |
| Итальянский | oh mio dio sì | |
| Португальский | ai meu deus | |
| Индонезийский | astaga ini dia | |
| Турецкий | aman tanrım bu | |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า โอ้ | o phnatao o |
| Корейский | 오 이런 맙소사 | o ileon mabsosa |
| Греческий | θεέ μου θεέ μου | theé mou theé mou |