Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, mein Bein
Перевод на русский
Ох, моя нога!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du verletzt?
B: Oh, mein Bein! Ich kann nicht mehr laufen.
Перевод примера
A: Ты ранен?
B: О, моя нога! Я больше не могу идти.
Когда говорят Oh, mein Bein
Говорят, когда внезапно почувствовали боль в ноге — ушиблись, подвернули или отсидели. Звучит резко и очень по-живому, с настоящей досадой. Полезно для естественной реакции на физический дискомфорт в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, mein Knie! | О, моё колено! |
| Das war mein Fuß! | Это была моя нога! |
| Oh, mein Arm! | О, моя рука! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mia gamba | |
| Тайский | ขา ของ ฉัน | kha khong chan |
| Китайский | 我的腿呢 | wǒ de tuǐ ne |
| Французский | ma jambe | |
| Вьетнамский | chân của tôi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Английский | Oh my legs | |
| Испанский | Para mi pierna. |