Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst uns verschwinden
Перевод на русский
Давай смоемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Polizei kommt!
B: Lasst uns verschwinden.
Перевод примера
A: Полиция едет!
B: Давай сваливать.
Когда говорят Lasst uns verschwinden
Это означает предложение срочно уйти, смыться с места. Звучит разговорно и слегка заговорщицки, подходит для неформальных ситуаций. Отлично передаёт импульсивное желание исчезнуть незамеченными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
| Wir verschwinden von hier. | Мы уходим отсюда. |
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Lass uns rausgehen. | Давай выйдем. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Lass uns einfach gehen. | Давай просто уйдём. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Французский | partons d'ici | |
| Арабский | لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ |
| Итальянский | andiamocene di qui | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Португальский | tirem-nos de lá | |
| Английский | Let's get out | |
| Греческий | πάμε να φύγουμε από | páme na phýgoume apó |
| Иврит | בוא נלך מפה | bwʼ nlk mph |
| Китайский | 让我们离开这里吧 | ràng wǒ men lí kāi zhè lǐ ba |
| Индонезийский | baiklah ayo pergi dari sini | |
| Корейский | 이제 여기서 나가자 | ije yeogiseo nagaja |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |
| Вьетнамский | hãy rời khỏi đây |