LingroTech
Ruh dich aus
Перевод на русский
Отдохните немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du hast heute viel gearbeitet, also Ruh dich aus.
Перевод примера
Ты сегодня много работал, так что отдохни.
Когда говорят Ruh dich aus
Встречается реже в официальной речи, но очень популярна в дружеском общении как заботливое предложение отдохнуть и восстановить силы. Эта фраза передаёт тёплый оттенок заботы и идеально подходит для ситуаций, когда кто-то устал или напряжён.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ruh dich aus. | Тогда отдохни. |
| Und jetzt ruh dich aus. | А теперь отдохни. |
| Und ruh dich aus. | И успокойся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Вьетнамский | thư giãn đi | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Итальянский | rilassati un pò | — |
| Португальский | relaxa um pouco | — |