Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ออก ไป แล้ว
Перевод на русский
Он ушёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เค้าอยู่ไหม
B: เขา ออก ไป แล้ว
Перевод примера
A: Старший здесь?
B: Он вышел
Когда говорят เขา ออก ไป แล้ว
Употребляют эту короткую реплику, чтобы сообщить о факте ухода человека, который уже покинул место. Она звучит как нейтральное констатирование события и часто используется в бытовых диалогах для ответа на вопрос о местонахождении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
| เขา ไป แล้ว เหรอ | khao pai laeo eno | Он уже ушёл? |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se n'è andato | |
| Португальский | porque se foi embora | |
| Турецкий | biraz önce gitti | |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Испанский | Y se fue. | |
| Китайский | 他就这么离开了 | tā jiù zhè me lí kāi le |
| Французский | mais il est parti | |
| Вьетнамский | hắn bỏ đi rồi | |
| Иврит | אבל הוא עזב | ʼbl hwʼ ʻzb |
| Корейский | 그가 떠난 후 | geuga tteonan hu |
| Греческий | που έφυγε από | pou éphyge apó |