Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il s'en va
Перевод на русский
он уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Paul ?
B: Il s'en va, il a pris sa voiture.
Перевод примера
A: Где Поль?
B: Он уезжает, он взял свою машину.
Когда говорят il s'en va
Используют, чтобы сообщить о том, что кто-то покидает место или уходит из комнаты. Это нейтральное и лаконичное выражение, которое часто звучит в повседневных разговорах при описании действий третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est parti | он ушел |
| il doit partir | он должен уйти |
| il a dû partir | ему пришлось уйти |
| il est déjà parti | он уже ушёл |
| on le laisse | мы оставим его |
| ils s'en vont | они уходят |
| elle s'en va | она уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai-se embora | |
| Китайский | 他要离开 | tā yào lí kāi |
| Итальянский | se ne sta andando | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Вьетнамский | anh ta đi rồi | |
| Испанский | Se ha marchado. | |
| Иврит | הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ |
| Английский | He is gone | |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Арабский | غادر هذا المكان | gẖạdr hdẖạ ạlmkạn |