Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne sta andando
Перевод на русский
он уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è Marco?
B: se ne sta andando senza salutare nessuno.
Перевод примера
A: Где Марко?
B: Он уходит, ни с кем не попрощавшись.
Когда говорят se ne sta andando
Эта формула помогает точно описать процесс ухода человека, акцентируя внимание на том, что он уже находится в движении. Часто используется, чтобы сообщить о том, что собеседник покидает место или ситуацию прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne stanno andando | они уходят |
| se n'è andato | ушел |
| deve andare via | он должен уйти |
| se n'è andata | ушла |
| stanno andando via | они уходят |
| sto andando via | я ухожу |
| te ne stai andando | ты уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'en va | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Китайский | 他要离开 | tā yào lí kāi |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Английский | We are leaving | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Португальский | está a ir-se embora | |
| Арабский | ان غادرت الان | ạn gẖạdrt ạlạn |
| Индонезийский | dia akan segera pergi |