Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sicherheit geht vor
Перевод на русский
Безопасность прежде всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum trägst du immer einen Helm?
B: Sicherheit geht vor.
Перевод примера
A: Почему ты всегда носишь шлем?
B: Безопасность прежде всего.
Когда говорят Sicherheit geht vor
Это способ подчеркнуть приоритет безопасности в любой ситуации: от рабочих инструкций до бытовых решений. Фраза звучит уверенно и веско, мгновенно ставя точку в споре о рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur zur Sicherheit. | Просто на всякий случай. |
| Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. | Это для вашей же безопасности. |
| Um sie zu schützen. | Чтобы защитить её. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la sécurité | |
| Греческий | για την ασφάλεια | gia tēn aspháleia |
| Португальский | é uma questão de segurança | |
| Турецкий | güvende olmak için | |
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Итальянский | è una questione di sicurezza | |
| Вьетнамский | để đảm bảo an toàn |