Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma questão de segurança
Перевод на русский
это вопрос безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que temos que trancar a porta?
B: É uma questão de segurança.
Перевод примера
A: Почему мы должны запереть дверь?
B: Это вопрос безопасности.
Когда говорят é uma questão de segurança
Краткая фраза для обоснования строгих мер или запретов. Подчёркивает серьёзность и не допускает споров: так говорят, когда риск реален и компромисс невозможен, от правил дорожного движения до корпоративных инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para a proteger | чтобы защитить её |
| para nos proteger | чтобы защитить нас |
| para te proteger | чтобы защитить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για την ασφάλεια | gia tēn aspháleia |
| Немецкий | Sicherheit geht vor. | |
| Китайский | 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán |
| Корейский | 네 안전을 위해서야 | ne anjeon-eul wihaeseoya |
| Итальянский | è una questione di sicurezza | |
| Испанский | Por razones de seguridad. | |
| Французский | par sécurité | |
| Вьетнамский | để đảm bảo an toàn | |
| Тайский | แต่ เพื่อ ความปลอดภัย | tae phuea khampnotpai |