LingroTech
Sie brauchen Hilfe
Перевод на русский
Вам нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn Sie sich verirren, Sie brauchen Hilfe.
Перевод примера
Если вы заблудитесь, вам нужна помощь.
Когда говорят Sie brauchen Hilfe
Употребляют, чтобы вежливо и прямо сказать собеседнику, что ему требуется поддержка или содействие. Эта фраза звучит нейтрально и уместна как в официальной переписке, так и в живом разговоре при оказании помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie brauchen unsere Hilfe. | Вам нужна наша помощь. |
| Sie sind in Schwierigkeiten. | Вы в беде. |
| Sie werden Hilfe brauchen. | Вам понадобится помощь. |
| Sie sind arm. | Вы бедны. |
| Sie bitten mich um Hilfe. | Вы просите меня о помощи. |
| Sie brauchen professionelle Hilfe. | Вам нужна профессиональная помощь. |
| Und sie bitten mich um Hilfe. | И они просят меня о помощи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka butuh bantuan | — |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Английский | You need help | — |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | phuakkao tongkan khamtuaienue |
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | — |
| Итальянский | hanno bisogno di aiuto | — |
| Французский | ils ont besoin d'aide | — |
| Португальский | eles precisam de ajuda | — |
| Турецкий | yardıma ihtiyaçları var | — |