Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben das Recht zu schweigen
Перевод на русский
Вы имеете право хранить молчание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
B: Ich will einen Anwalt sprechen.
Перевод примера
A: Вы арестованы. Вы имеете право хранить молчание.
B: Я хочу поговорить с адвокатом.
Когда говорят Sie haben das Recht zu schweigen
Лаконичное обращение, которое звучит как официальное предупреждение о праве не отвечать на вопросы. Обычно произносят в строгих ситуациях, чтобы подчеркнуть юридическую защиту человека, и это важно знать для понимания контекста правоохранительных действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มีสิทธิ์ ที่จะ ไม่ พูด | khun mitit thita mai phut |
| Итальянский | devi fare silenzio | |
| Иврит | לך זכות לדבר | lk zkwţ ldbr |
| Вьетнамский | cô có quyền giữ im lặng | |
| Португальский | tens o direito de ficar calado | |
| Индонезийский | kau berhak untuk diam | |
| Испанский | Tienes derecho a permanecer en silencio. | |
| Арабский | لديك الحق بالتزام الصمت | ldyk ạlḥq bạltzạm ạlṣmt |