Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มีสิทธิ์ ที่จะ ไม่ พูด
Перевод на русский
Вы имеете право хранить молчание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมต้องปรึกษาทนายก่อน
B: ไม่มีปัญหา คุณ มีสิทธิ์ ที่จะ ไม่ พูด
Перевод примера
A: Мне нужно сначала проконсультироваться с адвокатом
B: Без проблем, вы имеете право не говорить
Когда говорят คุณ มีสิทธิ์ ที่จะ ไม่ พูด
Используют эту фразу в официальных или строгих ситуациях, чтобы четко обозначить право человека на отказ от дачи показаний. Она звучит как формальное предупреждение, подчеркивающее юридическую защиту и важность соблюдения процедур.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ต้อง พูด อะไร แล้ว | mtaing phut anai laeo | Больше ничего не говори |
| ไม่ต้อง พูด เลย | mtaing phut loei | Ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben das Recht zu schweigen. | |
| Иврит | לך זכות לדבר | lk zkwţ ldbr |
| Китайский | 能不说就不说 | néng bù shuō jiù bù shuō |
| Греческий | έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις | écheis to dikaíōma na mē milḗseis |