Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wurde auch Zeit
Перевод на русский
О времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug kommt endlich!
B: Wurde auch Zeit.
Перевод примера
A: Поезд наконец-то идет!
B: Давно пора.
Когда говорят Wurde auch Zeit
Одно из выражений, которое звучит как мягкое напоминание о том, что пора действовать или что момент настал. Обычно говорят, когда ситуация требует немедленного решения или когда кто-то слишком долго откладывает важное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es wird Zeit. | Давно пора. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
| Es ist Zeit. | Пришло время. |
| Wird auch Zeit. | Давно пора. |
| Es ist Zeit, zurückzuschlagen. | Пора нанести ответный удар. |
| Wir haben Zeit. | У нас есть время. |
| Es ist noch Zeit. | Время еще есть. |
| Um diese Zeit? | В такое время? |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Ein anderes Mal. | В другой раз. |
| Es braucht Zeit. | На это нужно время. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il était temps | |
| Испанский | Ya era hora. | |
| Корейский | 시간이 가고 있어 | sigan-i gago iss-eo |
| Английский | It is time | |
| Арабский | حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk |
| Вьетнамский | đó là thời gian | |
| Греческий | ηρθε η ώρα | ērthe ē ṓra |
| Португальский | já era hora | |
| Турецкий | ama zamanı geldi | |
| Иврит | זמן בשביל זה | zmn bşbyl zh |
| Индонезийский | ini tentang waktu | |
| Тайский | ได้เวลา แล้ว ค่ะ | daiena laeo kha |