Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind uns nicht gefolgt
Перевод на русский
Они за нами не следили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du dich umgesehen, ob jemand hinter uns ist?
B: Ja, keine Sorge, Sie sind uns nicht gefolgt.
Перевод примера
A: Ты оглядывался, нет ли кого-нибудь за нами?
B: Да, не волнуйся, они за нами не следили.
Когда говорят Sie sind uns nicht gefolgt
Сжатое выражение факта: кто-то не пошёл по следу или не стал наблюдать. Подходит для разговоров о слежке, преследовании или внимании, когда нужно сухо и уверенно отметить отсутствие интереса со стороны.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Арабский | لم نفعل هذا | lm nfʿl hdẖạ |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ ทํา | rao mai dai tha |
| Испанский | No nos han seguido. | |
| Английский | We weren't followed |