Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Behauptet er jedenfalls
Перевод на русский
По крайней мере, он так утверждает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er das wirklich so gesagt?
B: Behauptet er jedenfalls.
Перевод примера
A: Он правда так сказал?
B: По крайней мере, он это утверждает.
Когда говорят Behauptet er jedenfalls
Это способ выразить осторожное сомнение или дистанцироваться от чужих слов. Фраза с ироничным оттенком означает: он сам так говорит, но это ещё не факт. Полезна, когда хочется усомниться без прямого обвинения во лжи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das tut er. | Да, это так. |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
| Natürlich ist er das. | Конечно, он свободен. |
| Das ist er. | Это он. |
| Das hat er gesagt. | Вот что он сказал. |
| Natürlich tut er das. | Конечно, он так и делает. |
| Und er auch. | И он тоже. |
| Natürlich hat er das. | Конечно, он это сделал. |
| Er muss es sein. | Это должен быть он. |
| Das hat er. | Он так и сделал. |
| Ist er das? | Это он? |
| Er schafft es. | Он делает это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא טוען שהוא | hwʼ twʻn şhwʼ |
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Корейский | 그는 그렇게 말한다 | geuneun geuleohge malhanda |
| Тайский | ใช่ เขา พูด | chai khao phut |
| Итальянский | così dice lui | |
| Португальский | ele acha que sim | |
| Французский | c'est ce qu'il croit | |
| Греческий | ισχυρίζεται ότι είναι | ischyrízetai óti eínai |
| Китайский | 是他没错 | shì tā méi cuò |
| Испанский | Así es él. | |
| Вьетнамский | đúng là anh ấy rồi | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyor |