Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไม่ ได้ ทํา
Перевод на русский
Мы этого не делали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำเรื่องนี้
B: เรา ไม่ ได้ ทํา นะ
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Я не делал.
Когда говорят เรา ไม่ ได้ ทํา
Означает категоричное отрицание совершённого действия группой людей. Эта фраза звучит естественно в спорах или при объяснении, что именно не было сделано, помогая чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ มี | rao mai mi | У нас нет |
| เรา จะ ไม่ | rao cha mai | Мы не будем... |
| เรา ทํา ไม่ ได้ | rao tha mai dai | Мы не можем этого сделать. |
| แต่ เปล่า เลย | tae pena loei | Но вовсе нет. |
| เรา ไม่ ทํา แบบ นั้น | rao mai tha baep nan | Мы так не делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكننا لم نفعل | lknnạ lm nfʿl |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Английский | No we didn't |