Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr weiß ich nicht
Перевод на русский
Это все, что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was kannst du mir noch darüber erzählen?
B: Tut mir leid, Mehr weiß ich nicht.
Перевод примера
A: Что ещё ты можешь мне об этом рассказать?
B: К сожалению, больше я не знаю.
Когда говорят Mehr weiß ich nicht
Короткая реплика, которая помогает честно завершить разговор, когда у вас нет дополнительной информации по теме. Она звучит естественно и позволяет избежать неловких пауз, показывая, что вы не хотите лгать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß nicht mehr weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Mehr wissen wir nicht. | Больше мы ничего не знаем. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Weiß ich nicht mehr. | Уже не помню. |
| Ich weiß gar nichts mehr. | Я уже ничего не знаю. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so altro | |
| Турецкий | başka bir şey bilmiyorum | |
| Испанский | No sé nada más. | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Корейский | 다른 건 몰라요 | daleun geon mollayo |
| Португальский | não sei mais nada | |
| Китайский | 别的我不知道 | bié de wǒ bù zhī dào |
| Французский | je ne sais rien d'autre | |
| Иврит | אני לא יודעת מה עוד | ʼny lʼ ywdʻţ mh ʻwd |