Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Such dir Freunde
Перевод на русский
Найди себе друзей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fühle mich hier so allein.
B: Such dir Freunde. Das hilft bestimmt.
Перевод примера
A: Мне здесь так одиноко.
B: Найди себе друзей. Это точно поможет.
Когда говорят Such dir Freunde
Краткая фраза-совет или упрёк, если кто-то страдает от одиночества или проводит время без компании. Звучит прямо и по-бытовому, без лишних церемоний. Хорошо подходит для неформального разговора, когда хочется подтолкнуть человека к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe Freunde. | У меня есть друзья. |
| Du findest neue Freunde. | Ты найдёшь новых друзей. |
| Wozu sind Freunde da? | Для чего ещё друзья? |
| Das sind meine Freunde. | Это мои друзья. |
| Wer ist dein Freund? | Кто твой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau butuh teman | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Иврит | יש לך חברים | yş lk ẖbrym |
| Греческий | γνωρίσεις τους φίλους | gnōríseis tous phílous |