Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ เพื่อน
Перевод на русский
Мне нужен друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงอยู่คนเดียวล่ะ
B: ฉัน ต้องการ เพื่อนน่ะสิ
Перевод примера
A: Почему ты одна?
B: Мне ведь нужен друг.
Когда говорят ฉัน ต้องการ เพื่อน
Передаёт смысл искреннего желания завязать знакомство или найти поддержку в одиночестве. Эта фраза удобна для начала диалога, когда вы хотите выразить потребность в близком человеке или компаньоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม มี เพื่อน | phom mi phuean | У меня есть друзья |
| ฉัน มี เพื่อน | chan mi phuean | У меня есть друзья |
| เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng | Это мой друг |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
| กับ เพื่อน ๆ | kap phuean | С друзьями. |
| เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan | Мой друг |
| แค่ เพื่อน น่ะ | khae phuean na | Просто друзья. |
| ใน ฐานะ เพื่อน | nai thana phuean | Как друг, |
| มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ | ma penpuean kan thoe | Давай дружить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh teman | |
| Турецкий | arkadaşa ihtiyacım var | |
| Китайский | 我需要一个朋友 | wǒ xū yào yī gè péng yǒu |
| Французский | j'ai besoin d'un ami | |
| Иврит | רוצה להיות חבר | rwẕh lhywţ ẖbr |
| Португальский | preciso de um amigo | |
| Корейский | 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo |
| Арабский | انا ابحث عن صديق | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ṣdyq |
| Итальянский | ho degli amici | |
| Немецкий | Such dir Freunde. | |
| Английский | I have friends | |
| Греческий | με κάτι φίλους | me káti phílous |