Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für einen guten Zweck
Перевод на русский
На благое дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verkaufe meine alten Sachen.
B: Für einen guten Zweck?
A: Genau, das Geld geht an die Kinderhilfe.
Перевод примера
A: Я продаю свои старые вещи.
B: На благотворительность?
A: Точно, деньги пойдут в помощь детям.
Когда говорят Für einen guten Zweck
Часто используется при просьбах о пожертвовании или помощи, чтобы уточнить, на что пойдут средства. Звучит с лёгким скепсисом, но без агрессии — скорее мягкая проверка мотива, чем отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zu welchem Zweck? | С какой целью? |
| Wozu soll das gut sein? | Зачем это нужно? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Con qué propósito? | |
| Английский | For what purpose? | |
| Итальянский | a che scopo | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Индонезийский | tapi untuk apa |