Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das funktioniert
Перевод на русский
И это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe eine neue Methode ausprobiert.
B: Und das funktioniert?
A: Ja, überraschend gut!
Перевод примера
A: Я попробовал новый метод.
B: И это работает?
A: Да, на удивление хорошо!
Когда говорят Und das funktioniert
Встречается реже, но звучит как скептический вопрос о надёжности какого-то метода или решения. Обычно задают, когда сомневаются в успехе плана и хотят получить подтверждение, что всё действительно сработает, как обещали, или проверить логику собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn es nicht funktioniert? | А если не сработает? |
| Hat es funktioniert? | Сработало ли это? |
| Meinst du, das hilft? | Думаешь, это поможет? |
| Wie soll das funktionieren? | Как это должно сработать? |
| Wie funktioniert es? | Как это работает? |
| Hat es geklappt? | Удалось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Does that work? | |
| Корейский | 이게 효과가 있을까 | ige hyogwaga iss-eulkka |
| Турецкий | bu şey çalışıyor mu | |
| Арабский | هل هذا يعمل | hl hdẖạ yʿml |
| Вьетнамский | nó có hoạt động không | |
| Индонезийский | apa ini berfungsi | |
| Китайский | 有效吗 | yǒu xiào ma |
| Иврит | אם זה עובד | ʼm zh ʻwbd |
| Тайский | มัน ได้ผล มั้ย | man dpain mai |
| Испанский | ¿Eso funciona alguna vez? | |
| Французский | si ça marche |