Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm einfach mit
Перевод на русский
Просто пойдем со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich mitkommen soll.
B: Ach, Komm einfach mit.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне идти с вами.
B: Да ладно, просто пошли.
Когда говорят Komm einfach mit
Значит, собеседник приглашает вас присоединиться к нему без лишних раздумий и сложностей. Это дружеское и простое предложение, которое звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о совместном действии или прогулке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Komm mit uns. | Пойдемте с нами. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Du solltest mitkommen. | Вам стоит пойти с нами. |
| Komm zu uns. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, ven conmigo. | |
| Английский | Just come with me | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Арабский | تعال معي فحسب | tʿạl mʿy fḥsb |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Вьетнамский | đi với anh nào | |
| Китайский | 你也一起来吧 | nǐ yě yī qǐ lái ba |
| Корейский | 어서 따라 와 | eoseo ttala wa |
| Тайский | มา กับ ชั้น | ma kap chan |
| Итальянский | vieni e basta | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Французский | viens suis-moi | |
| Греческий | έρθεις μαζί μου στο | értheis mazí mou sto |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |